5líneas. Internet, desarrollo web, tecnología y otras cosas por descubrir

Muchas veces se ha planteado desde su aparición la utilidad real del nanoblogging en general, de twitter en particular como herramienta de publicación de mensajes cortos en la web. En el nuevo vídeo de Common Craft Show (subtitulado al español como siempre gracias a dotSUB) dan un enfoque más cercano y global que el que muchos le suelen dar a este sistema similar al SMS (140 caracteres en cada mensaje). Cómo estar en contacto con tus amigos o compañeros, conocer sus gustos o que hacen fuera del trabajo o intercambiar mensajes y avisos con ellos de forma rápida es también una aplicación práctica (aunque no indispensable) de twitter.

Soy usuario (delineas), no soy de los forofos, pero si me ha ayudado a acercarme a algunas personas que tan solo trataba y conocía a través del e-mail. Ahí está el vídeo:

Más vídeos de esta serie:

• ¿Qué es el RSS? ¿Qué es un wiki?
• ¿Qué es una red social?
• ¿Qué son los marcadores sociales?
• Google Docs en ‘buen español’
• ¿Qué es un blog? En ‘buen español’

Drupal Hispano ha puesto en servicio un servidor de traducciones que permite a cualquiera colaborar en la traducción al español del núcelo de Drupal 6, la versión a la que le falta muy poco tiempo para ver la luz. De momento está en pruebas y cuenta con un equipo de moderadores, para evaluar la calidad de las traducciones enviadas.

Un acierto este sistema, ya que la traducción se centraliza desde un solo sitio y, en el futuro, puede ser el germen de un verdadero centro de traducciones no solo para el núcleo, sino también para los módulos, muchos de los cuáles o no disponen de versión en castellano o tienen algunos errores gruesos en la misma. Carlos Miranda ya creó el grupo Español dentro de groups.drupal.org para organizar el trabajo y expandir el uso de este CMS en castellano.

Para participar es muy sencillo:

1. Entrar en drupal.org.es como usuario registrado
2. Entrar al servidor de traducciones
3. Suscribirse al grupo Español
4. ¡Y ya puedes empezar a colaborar!

Hace ya unos días que conocí Blíndice, un nuevo clon en español del conocido Techmeme que se une a otro del que ya hablamos aquí, Tecnomeme. Se trata de un sitio dónde las noticias se toman de diferentes blogs en español y, en función del número de veces que aparecen las mismas referencias, aparecen más destacadas en la portada.

En Blíndice se nos ofrece, con un diseño bastante claro, lo más relevante de la tecnología. Aunque están en beta, ya podemos ver algunas de sus características principales. Cuentan con un archivo histórico, de una versión para dispositivos PDA y, lo mejor de todo, de un sistema para depurar el sistema de agrupación de noticias: El triángulo rojo junto a cada noticia nos permite colaborar en la web para mejorar la calidad de la información, informando a sus gestores por si existe algún error en esa asociación.

Por supuesto también cuenta con permalinks para cada grupo de noticias, con lo que en poco tiempo podremos disponer de un RSS para seguir informados. Blíndice está en fase de desarrollo y según me cuenta Jaume Carreño (uno de sus creadores, al que agradezco mucho que me informara sobre este proyecto) están trabajando en ésta y otras características. Por supuesto, aceptan sugerencias.

Para mi es un acierto que se fijen como fuente de noticias solo la blogosfera. Así los medios tradicionales quedan aparte, quizás en otra sección de la misma web, pero sin mezclar ambos orígenes de contenidos.

¿Qué más podría tener Blíndice? Primero, darle aún más protagonismo al usuario: puntuación de la noticia, posibilidad de añadir comentarios. Segundo, canales temáticos una vez que el script esté perfilado. Por último, se me ocurre algo parecido a TwitterPoster, pero con las noticias: cuanto más relevante sea un bloque, más grande sería la imagen asociada dentro del mosaico (lo sé, una idea un tanto descabellada).

Ayer fue noche de risas y de viajes al pasado, musicalmente hablando. Una de las canciones que sonó fue esta de Amistades Peligrosas, un clásico de los 90 que seguro que a todos os suena. Me hacía mucha gracia esta pareja de cantantes, Cristina del Valle y Alberto Comesaña, porque contaban que vivían en dos casas separadas por solo una puerta que podían abrir cuando quisieran…

» Seguir leyendo

Hace unos días, pasando frío en la calle y echando de menos una estufa, recordé esta mítica canción de hace ya 20 años. Gabinete Caligari es un clásico español de la décda de los 80. Aunque el grupo se disolvió en 1999, su voz, Jaime Urrutia, sigue en solitario sacando nuevos discos, el último de los cuales, En Joy, es una grabación en directo en la sala Joy Eslava de sus nuevos y viejos temas en colaboración con Ariel Rot, Loquillo, Amaral y otros. Entre los dos vídeos de hoy hay muchos años de diferencia…

» Seguir leyendo

Spaniards es una red social para españoles residentes en el extranjero creada por Eneko Alonso, un ingeniero informático navarro residente en California (EE.UU). Cuenta con las características habituales de este tipo de web2.0, está gestionada con Drupal y es un centro de información, ayuda y encuentro para todos aquellos que están lejos de nuestras fronteras. Sin duda internet ha cambiado la forma de viajar y conocer el mundo y Eneko nos acerca a esa nueva realidad.

La primera pregunta seguro que nunca os la han hecho, ¿cómo y cuándo surge Spaniards?

La idea de crear Spaniards.es surgió más o menos en octubre de 2005. Por aquel entonces hacía ya más de un año que escribía mi blog con mis aventuras de recien llegado a Estados Unidos. A menudo mantenía contacto con blogueros de otras partes del mundo y me di cuenta de que no teníamos un lugar común en la red.

Eneko Alonso

Por otro lado, desde mucho antes soy miembro de listas de correo tan estupendas como la de la Asociación Española de Silicon Valley (aesv.org), cuyos miembros me ayudaron muchísimo en su día, a la hora de resolver los cientos de dudas que tenía sobre la tramitación de mi visado. Aunque estas listas funcionaban bien, era fácil darse cuenta de que las mismas preguntas se repetían una y otra vez a medida que nuevos miembros se daban de alta. Así que pensé que sería genial poner todo ese conocimiento en un lugar fácilmente accesible para futuros expatriados: una página web.

» Seguir leyendo

La comunidad hispana que trabaja con Drupal crece, aunque está a distancia del tamaño que tiene la de Joomla o PHPBB. Fiel reflejo de este crecimiento es la creación reciente de nuevos sitios y propuestas que se añaden a las ya existentes para compartir y conocer más sobre este CMS en nuestro idioma. En esta semana de DrupalCon quería hacer referencia a esta labor divulgativa que es digna de agradecer y que seguro seguirá extendiéndose en los próximos meses.

• Cocinando con Drupal. De la mano de Investic, una empresa de Navarra que apuesta por el software libre, viene este recetario de trucos y guías para personalizar y ampliar Drupal a nuestro gusto (tarea poco sencilla para el principiante) a través de la publicación de las notas provenientes de su experiencia con esta herramienta.
• Soluciones Drupal. En virtualizada ya había una categoría específica para Drupal, pero desde hace poco tiempo cuenta con una sección de tutoriales y un diccionario de módulos dónde publicar traducciones al español de los manuales oficiales de las extensiones de Drupal.
• esDrupal. Siempre se ha dicho que los foros que se pueden gestionar con Drupal no son todo lo funcionales que debieran. DrupalBB es una distribución de Drupal para construir un foro con las características habituales: mensajes y foros privados, suscripción, avatares… Todas las instrucciones y novedades en castellano.
• DrupalEs. Un joven blog escrito por un desarrollador que lleva años trabajando con Drupal.
• DrupalMéxico. Otro blog con pocos meses de vida dónde un entusiasta nos cuenta cosas sobre este CMS.
• Grupo Drupal en español en Facebook. La red social de moda (en la que no hace falta invitación para entrar) merece tener un espacio para hablar de Drupal en castellano. Puede ser un buen punto de encuentro más allá de los sitios tradicionales para intercambiar información, contactar, publicar ofertas de empleo…
• Grupos locales en groups.drupal.org. A modo de red social, casi todos tienen poca actividad, pero ahí están los de Argentina, Buenos Aires, Chile, Latino, Madrid o Spain
• Y más. Drupal Hispano, DrupalWeb, Druplamania, Ventanazul, Drupal en 5líneas… (Seguro que me dejo alguno en el tintero)

De nuevo Lee Lefever nos trae unos de sus vídeos explicativos en CommonCraft de conceptos relacionados con la web2.0. En este caso se trata de Social Networking in Plain English, una explicación, como la del RSS y los wikis, breve, sencilla y divertida. Y para que no haya ningún problema con el inglés (transcripción), aquí dejo el vídeo subtitulado al español.

Definición de red social en la Wikipedia. Visto en Vídeo básico sobre sitios de redes sociales