VdD: La Glaciazione (Subsonica)
Sé que los seguidores del grupo italiano Subsonica que se pasan por este blog no son precisamente miles pero han sacado un nuevo single, La glaciazione, previo al lanzamiento de su nuevo disco L’eclissi el 23 de Noviembre, y es la excusa para traerlos por aquí de nuevo, aunque este tema me ha dejado un poco frío 
El vídeo es un poco siniestro y va acompañado, más abajo, de las letras en italiano y castellano. Una preguntilla, ¿hay algún grupo parecido a este en español?
Gelidi tramonti
un tempo erano fuoco sulla terra,
gelidi i tuoi occhi
due orbite in un cielo senza luce.
Nel tuo cuore il vento
l’eclissi di una sazia e spenta civiltà.
Questo vuoto esploderà, esploderà
questo vuoto esploderà, esploderà
questo vuoto esploderà, esploderà
questo vuoto esploderà, esploderà.
Muoiono le stelle,
tra gli ultimi bagliori e un assordante nulla.
Sò che non mi senti,
noi ci riscalderemo tra i rottami ardenti.
Quando il vuoto esploderà, esploderà
perchè il vuoto esploderà, esploderà
questo vuoto esploderà, esploderà
questo vuoto esploderà, esploderà.
Gelidi tramonti
un tempo erano fuoco sulla terra,
muoiono le stelle
tra gli ultimi bagliori e un assordante
nulla.
Quando il vuoto esploderà, esploderà
perchè il vuoto esploderà, esploderà
questo vuoto esploderà, esploderà
questo vuoto esploderà, esploderà….
Gélidos atardeceres
en un tiempo eran fuego sobre la tierra,
gélidos tus ojos
dos órbitas en un cielo sin luz.
En tu corazón el viento,
el eclipse de una saciada y gastada civilización
Este vacío explotará, explotará
este vacío explotará, explotará
este vacío explotará, explotará
este vacío explotará, explotará.
Mueren las estrellas,
entre los últimos resplandores y una ensordecedora nada
Sé que no me escuchas
nosotros nos calentaremos entre escombros ardientes.
Cuándo el vacío explotará, explotará
por qué el vacío explotará, explotará
este vacío explotará, explotará
este vacío explotará, explotará.
Gélidos atardeceres
en un tiempo eran fuego sobre la tierra,
Mueren las estrellas,
entre los últimos resplandores y una ensordecedora nada
Cuándo el vacío explotará, explotará
por qué el vacío explotará, explotará
este vacío explotará, explotará
este vacío explotará, explotará…
* Traducción libre: tengo el italiano un poco ‘oxidado’ y puede que haya algún fallo
7 Comments
oct 27, 2007 18:57 |
Yo creo que Los Piratas es un poco este estilo…supongo que es discutible, pero los dos grupos me encantan
Saludos
nov 11, 2007 20:31 |
mejor fuel single del Terrestre pero no suena nada mal espero ke sea mejor ke el Terrestre,dificil,pero posible
dic 6, 2007 20:57 |
es un muy buen grupo, hace tiempo que estoy buscando las canciones en español, si alguien las encuentra me las podria pasar por favor(enrike_m32@hotmail.com)? Gracias Saludos!
ene 20, 2008 21:54 |
adoro este grupo…me encanta,hay canciones realmente preciosas como incantevole,tutti i miei sbagli,nuova ossessione(como me hace bailar esa cancion,jajaja).Muchas gracias por el video,las canciones en español me las pasan en unos dias,por si alguien las quiere…
ene 21, 2008 02:46 |
La verdad es que tienen algo, no sé muy bien el qué, que les hace especiales, si
Te van a pasar las canciones en español? Podrías enviármelas? Envíame un correo desde el formulario de contacto. Gracias!
mar 12, 2008 21:09 |
Ni en español ni en nigún otro idioma………….son absolutamente únicos!!
Os recomiendo su segundo trabajo, “Microchip Emozionale”; para mi es su mejor trabajo y con el que llegaron a ser conocidos (además de por San Remo).
mar 12, 2008 21:10 |
Ni en español ni en ningún otro idioma………….son absolutamente únicos!!
Os recomiendo su segundo trabajo, “Microchip Emozionale”; para mi es su mejor trabajo y con el que llegaron a ser conocidos (además de por San Remo).
Deja un comentario