Archivo de Enero de 2008

Entradas posteriores »

Traducción online al español de Drupal 6

Drupal en españolDrupal Hispano ha puesto en servicio un servidor de traducciones que permite a cualquiera colaborar en la traducción al español del núcelo de Drupal 6, la versión a la que le falta muy poco tiempo para ver la luz. De momento está en pruebas y cuenta con un equipo de moderadores, para evaluar la calidad de las traducciones enviadas.

Un acierto este sistema, ya que la traducción se centraliza desde un solo sitio y, en el futuro, puede ser el germen de un verdadero centro de traducciones no solo para el núcleo, sino también para los módulos, muchos de los cuáles o no disponen de versión en castellano o tienen algunos errores gruesos en la misma. Carlos Miranda ya creó el grupo Español dentro de groups.drupal.org para organizar el trabajo y expandir el uso de este CMS en castellano.

Para participar es muy sencillo:

  1. Entrar en drupal.org.es como usuario registrado
  2. Entrar al servidor de traducciones
  3. Suscribirse al grupo Español
  4. ¡Y ya puedes empezar a colaborar!

Edición local de elmundo.es para Castilla y León

Parece que con la llegada del AVE se animan a aparecer otras novedades en la comunidad autónoma de Castilla y León. Por fin, tras años de disponer de una edición regional de El Mundo en papel, en elmundo.es ya está disponible la versión local para Castilla y León.

Noticias actualizadas 24 horas, deportes, la tirá cómica Fe de Ratas, especiales y lo que apunta a lo que será el blog Ciudadano CYL al que, de momento, solo se pueden enviar noticias y sugerencias, y que seguirá la línea de otros blogs ciudadanos de elmundo.es.

Actualización: Dispone también de un feed con las últimas noticias

Me quedo con esta tira, dentro de Paisajes con chiste, una selección de las mejores publicadas por J.M. Nieto.

Fe de Ratas de J.M. Nieto

El Blogs&Twitter de Valladolid, un éxito de participación

Nada menos que 20 personas nos juntamos anoche en el Coco Café en el Blogs&Twitter Valladolid del 3 de Enero. Miguel y yo no éramos tan optimistas cuando empezamos a hablar sobre el tema, visto además la poca tradición que existía por estas tierras de juntarse bloggers y demás gentes de internet. Buena elección el sitio para juntarse y buenos pinchos y picoteos varios (bocaditos, quiches, cecina…) que fueron una grata sorpresa para casi todos los asistentes (gracias al Consejo Provincial de la Juventud de Valladolid).

Ronda de presentaciones, charla animada por grupitos (por supuesto Enjuto Mojamuto estuvo presente en espíritu durante todo el encuentro) y, en definitiva, una buena manera de romper el hielo entre nosotros. No pude hablar con todos (tuve que conformarme con la banda derecha de la mesa, ya lo siento), pero seguro que se celebrarán más B&B en el futuro.

He actualizado el wiki con las direcciones que apuntamos primero al estilo tradicional (boli y papel). Creo que me falta una persona y seguro que algunos datos más, así que el que quiera colaborar, ya sabe que puede hacerlo. En Aqueos ya han escrito una crónica con fotos y Whiskito ha publicado una carpeta con fotos del evento. Lo que vaya saliendo, en el wiki.
Hablando de colaboraciones, surgió interés por tener un portal feevy o algo similar donde poder listar y ver todos los blogs de Valladolid y provincia. ¿Alguien se anima a colaborar? Dejar un comentario/correo si os interesa.

Blogs&Twitter Valladolid

Y ya, por último, los que nos juntamos:

Entradas posteriores »